Vsebina Uradnega lista

Uradni list RS, št. 63/2023 z dne 9. 6. 2023

1986. Zaključni račun proračuna Občine Piran za leto 2022, stran 5566.

Na podlagi 33. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO in 76/16 – odl. US) in 31. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – uradno prečiščeno besedilo, 35/17 in 43/18)

R A Z G L A Š A M Z A K L J U Č N I R A Č U N

proračuna Občine Piran za leto 2022,

ki ga je sprejel Občinski svet Občine Piran na 6. redni seji dne 30. maja 2023.

Št. 410-2/2021

Piran, dne 1. junija 2023

Župan

Občine Piran

Andrej Korenika

Na podlagi tretjega odstavka 98. člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11 – uradno prečiščeno besedilo, 14/13 – popr., 101/13, 55/15 – ZFisP, 96/15 – ZIPRS1617, 13/18 in 195/20 – odl. US) in 17. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – uradno prečiščeno besedilo, 35/17 in 43/18) je Občinski svet Občine Piran na 6. redni seji dne 30. maja 2023 sprejel naslednji

Z A K L J U Č N I R A Č U N

proračuna Občine Piran za leto 2022

1. člen

Sprejme se zaključni račun proračuna Občine Piran za leto 2022.

2. člen

Zaključni račun proračuna Občine Piran za leto 2022 sestavljajo splošni in posebni del. Splošni del vsebuje podrobnejši prikaz predvidenih in realiziranih prihodkov in odhodkov oziroma prejemkov in izdatkov iz bilance prihodkov in odhodkov, računa finančnih terjatev in naložb ter računa financiranja, v posebnem delu pa prikaz predvidenih in realiziranih odhodkov in drugih izdatkov proračuna Občine Piran za leto 2022.

Sestavni del zaključnega računa je tudi načrt razvojnih programov, ki vsebuje prikaz podatkov o načrtovanih vrednostih posameznih projektov, njihovih spremembah med letom 2022 ter o njihovi realizaciji v tem letu.

Proračun Občine Piran je bil realiziran v naslednjih zneskih:

Opis		Znesek v EUR
A.	BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV
I.	Skupaj prihodki (70+71+72+73)	25.988.154,88
II.	Skupaj odhodki (40+41+42+43)	26.542.988,36
III.	Proračunski presežek/primanjkljaj (I.-II.)	554.833,48
B.	RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB
IV.	Prejeta vračila danih posojil in prodaja kapitalskih deležev	0,00
V.	Dana posojila in povečanje kapitalskih deležev	0,00
VI.	Prejeta minus dana posojila in spremembe kapitalskih deležev (IV.-V.)	0,00
C.	RAČUN FINANCIRANJA
VII.	Zadolževanje (500)	2.000.000,00
VIII.	Odplačila dolga (550)	1.092.328,04
IX.	Sprememba stanja sredstev na računih (I.+IV.+VII.-II.-V.-VIII.)	352.838,48
X.	Neto zadolževanje (VII.-VIII.)	907.671,96
XI.	Neto financiranje (VI.+X.-IX.)	554.833,48
XII.	Stanje sredstev na računih 31. 12. preteklega leta (del 9009 – Splošni sklad za drugo)	6.176.720,61

Sredstva na računih na dan 31. 12. 2022 znašajo 6.529.559,09 EUR in se prenašajo v proračun 2023.

3. člen

Sprejme se realizacija PRORAČUNSKE REZERVE Občine Piran za leto 2022, ki izkazuje:

Opis	Znesek v EUR
Prenos sredstev iz leta 2021	202.149,00
Prihodke v višini	50.000,00
Odhodke v višini	33.230,30
Stanje sredstev na dan 31. 12. 2022	218.918,70

Sredstva v višini 218.918,70 EUR se namensko prenašajo v proračunsko rezervo Občine Piran v leto 2023.

4. člen

Zaključni račun proračuna Občine Piran za leto 2022 se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Splošni in posebni del, načrt razvojnih programov ter dodatne obrazložitve s prilogami se objavijo na spletnih straneh Občine Piran www.piran.si.

Št. 410-2/2021

Piran, dne 30. maja 2023

Župan

Občine Piran

Andrej Korenika

Il Sindaco del Comune di Pirano, visto l’art. 33 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della RS, nn. 94/07 – Testo Consolidato, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO e 76/16 – sentenza della C. Cost.) e l’articolo 31 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 5/14 – Testo Consolidato, 35/17 e 43/18)

E M A N A I L S E G U E N T E C O N T O C O N S U N T I V O

del bilancio di previsione del Comune di Pirano per l’anno 2022,

approvato dal Consiglio comunale del Comune di Pirano nella 6ª seduta ordinaria del 30 maggio 2023.

N. 410-2/2021

Pirano, 1 giugno 2023

Il Sindaco

del Comune di Pirano

Andrej Korenika

Il Consiglio comunale del Comune di Pirano, visto il terzo comma dell’articolo 98 della Legge sulla finanza pubblica (Gazzetta Ufficiale della RS, nn. 11/11 – Testo Consolidato, 14/13 – corr., 101/13, 55/15 – ZFisP, 96/15 – ZIPRS1617, 13/18 e 195/20 – decisione della C. cost.) e l’articolo 17 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, nn. 5/14 – Testo Consolidato, 35/17 e 43/18), nella 6ª seduta ordinaria, il giorno 30 maggio 2023 approva il seguente

C O N T O C O N S U N T I V O

del bilancio di previsione del Comune di Pirano per l’anno 2022

Articolo 1

Si approva il Conto consuntivo del Bilancio di previsione del Comune di Pirano per l’anno 2022.

Articolo 2

Il conto consuntivo del bilancio di previsione del Comune di Pirano per l’anno 2022 è composto dalla parte generale e dalla parte speciale. Nella parte generale di bilancio, che si articola in conto delle entrate e delle spese, conto dei crediti finanziari e degli investimenti e conto finanziario, sono riportate in dettaglio la previsione e la realizzazione delle rispettive entrate e delle uscite ovvero dei ricavi e delle spese. Nella sezione particolare sono presentate le spese programmate e realizzate nonché le altre uscite del bilancio del Comune di Pirano per l’anno 2022.

Parte integrante del Conto consuntivo è altresì il piano programmatico di sviluppo che riporta i dati relativi ai valori pianificati dei singoli progetti, alle variazioni degli stessi nel corso dell’anno 2022 e alla loro realizzazione nell’anno corrente.

Il bilancio di previsione del Comune di Pirano è articolato come segue:

Descrizione		Importo in €
A.	CONTO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE
I.	Totale entrate (70+71+72+73)	25.988.154,88
II.	Totale spese (40+41+42+43)	26.542.988,36
III.	Eccedenza/disavanzo di bilancio (I.-II.)	554.833,48
B.	CONTO DEI CREDITI FINANZIARI E DEGLI INVESTIMENTI
IV.	Restituzione crediti erogati e vendita di quote di capitale	0,00
V.	Crediti erogati e aumento delle quote di capitale	0,00
VI.	Crediti ricevuti diminuiti dei crediti erogati e modifica delle quote di capitale (IV.-V.)	0,00
C.	CONTO FINANZIARIO
VII.	Indebitamento (500)	2.000.000,00
VIII.	Restituzione del debito (550)	1.092.328,04
IX.	Modifica dell'ammontare dei fondi sui conti (I.+IV.+VII.-II.-V.-VIII.)	352.838,48
X.	Indebitamento netto (VII.-VIII.)	907.671,96
XI.	Finanziamento netto (VI.+X.-IX.)	554.833,48
XII.	Saldo di cassa al 31/12 dell’anno precedente (parte 9009 – Fondo comune per altro)	6.176.720,61

I fondi sui conti al 31/12/2022 ammontano a 6.529.559,09 € e si trasferiscono all’esercizio finanziario 2023.

Articolo 3

Si approva il risultato ovvero la situazione del FONDO DI RISERVA DEL BILANCIO del Comune di Pirano per l'anno 2022, come segue:

Descrizione	Importo in €
Trasferimento dei fondi dall’esercizio finanziario 2021	202.149,00
Entrate pari all’ammontare di	50.000,00
Uscite pari all’ammontare di	33.230,30
Situazione dei fondi al 31/12/2022	218.918,70

I fondi nell’importo di 218.918,70 € vengono trasferiti in maniera finalizzata alla riserva di bilancio del Comune di Pirano per il 2023.

Articolo 4

Il Conto consuntivo del bilancio di previsione del Comune di Pirano per l’anno 2022 viene pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.

La parte generale e speciale, il piano programmatico di sviluppo nonché ulteriori chiarimenti con gli allegati vengono pubblicati sul sito internet del Comune di Pirano www.piran.si.

N. 410-2/2021

Pirano, 30 maggio 2023

Il Sindaco

del Comune di Pirano

Andrej Korenika

Glasilo Uradni list RS

Uradni list RS, št. 63/2023 z dne 9. 6. 2023