Vsebina Uradnega lista

Uradni list RS, št. 39/2023 z dne 31. 3. 2023

1090. Sklep o določitvi cen programov predšolske vzgoje v javnih vrtcih Mestne občine Koper, stran 3518.

Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08 in 33/18)

R A Z G L A Š A M S K L E P

o določitvi cen programov predšolske vzgoje v javnih vrtcih Mestne občine Koper

Št. 600-1/2023

Koper, dne 24. marca 2023

Župan

Mestne občine Koper

Aleš Bržan

Na podlagi 28. člena in prvega odstavka 31. člena Zakona o vrtcih (Uradni list RS, št. 100/05 – uradno prečiščeno besedilo, 25/08, 98/09 – ZIUZGK, 36/10, 94/10 – ZIU, 62/10 – ZUPJS, 40/11 – ZUPJS-A, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO, 55/17, 49/20 – ZIUZEOP, 175/20 – ZIUOPDVE, 18/21), Zakona o uveljavljanju pravic iz javnih sredstev (Uradni list RS, št. 62/10, 40/11, 40/12 – ZUJF, 57/12 – ZPCP-2D, 3/13 – ZŠolPre-1, 14/13, 56/13 – ZŠtip-1, 99/13, 14/15 – ZUUJFO, 57/15, 69/15, 90/15, 38/16 – odl. US, 51/16 – odl. US, 88/16 – ZSVarPre-E, 88/16, 61/17 – ZUPŠ, 75/17, 64/18, 77/18, 46/19, 47/19, 49/20 – ZIUZEOP, 152/20 – ZZUOOP, 175/20 – ZIUOPDVE, 189/20 – ZFRO, 90/21 – SZ-1E, 206/21 – ZDUPŠOP, 17/22, 54/22 – ZUPŠ-1, 117/22 – ZZUOPD), Pravilnika o metodologiji za oblikovanje cen programov v vrtcih, ki izvajajo javno službo (Uradni list RS, št. 97/03, 77/05, 120/05, 93/15 in 59/19) in 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave št. 40/00, 30/01, 29/03 in Uradni list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08 in 33/18) je Občinski svet Mestne občine Koper na 4. redni seji dne 16. marca 2023 sprejel naslednji

S K L E P

o določitvi cen programov predšolske vzgoje v javnih vrtcih Mestne občine Koper

1. člen

Cene programov v javnih vrtcih v Mestni občini Koper znašajo mesečno na otroka (v EUR):

Vrsta programa	Cena v EUR
Dnevni programi
– oddelek prvega starostnega obdobja	599,00
– oddelek drugega starostnega obdobja	460,00
– oddelek 3–4 letnih otrok	506,00
Poldnevni programi
– oddelek prvega starostnega obdobja – oddelek drugega starostnega obdobja – oddelek 3–4 letnih otrok	479,20 368,00 404,80

2. člen

Strošek živil, upoštevan v ceni programov, znaša na otroka v višini 2,48 EUR na dan. V tem znesku so zajeti dopoldanska malica v višini 0,37 EUR, kosilo v višini 1,81 EUR in popoldanske malice v višini 0,30 EUR.

Za čas, ko je otrok odsoten in ne obiskuje vrtca, se cena programa zniža za stroške neporabljenih živil. Tako znižana cena je podlaga za plačilo staršev in plačilo razlike med ceno programa in plačilom staršev, ki ga krije lokalna skupnost zavezanka.

3. člen

Stroški materiala in storitev na otroka, upoštevani v cenah programa iz 1. člena tega sklepa, znašajo 59,00 EUR mesečno na otroka.

4. člen

Starši otrok, za katere je Mestna občina Koper po veljavnih predpisih dolžna kriti del cene programa predšolske vzgoje v vrtcu, lahko:

– uveljavijo rezervacijo za enkratno neprekinjeno enomesečno odsotnost otroka v koledarskem letu. Starši plačajo rezervacijo v višini 50 % mesečnega prispevka za program, v katerega je bil otrok vključen pred začasno odjavo. V tej višini plačila staršev je strošek neporabljenih živil že odštet;

– uveljavijo začasno odsotnost otroka zaradi zdravstvenih razlogov. Kot začasno odsotnost zaradi zdravstvenih razlogov se upošteva enkratna neprekinjena najmanj trimesečna odsotnost v koledarskem letu zaradi bolezni ali poškodbe na podlagi ustreznih zdravniških potrdil. V času odsotnosti otroka starši plačajo 50 % mesečnega prispevka za program, v katerega je vključen. V tej višini plačila staršev je strošek neporabljenih živil že odštet.

Starši, ki imajo v vrtcu hkrati vključenega več kakor enega otroka, lahko uveljavijo rezervacijo in začasno odsotnost zaradi zdravstvenih razlogov le za najstarejšega otroka.

Starši o odsotnosti otroka zaradi uveljavljanja rezervacije obvestijo vrtec 15 dni pred nastopom odsotnosti.

5. člen

Določilo iz 4. točke tega sklepa velja izključno za starše, ki imajo skupaj z otrokom stalno prebivališče v Mestni občini Koper in za starše, ki imajo na njenem območju začasno prebivališče, če je vsaj eden od staršev zavezanec za dohodnino v Republiki Sloveniji. Starši otrok iz drugih občin pa lahko uveljavljajo olajšavo iz 4. točke, če občina, ki je po predpisih dolžna kriti razliko do cene programa, pisno soglaša, da bo v tem primeru pokrila razliko med plačilom staršev in ceno programa.

6. člen

Starši lahko uveljavljajo znižano plačilo vrtca v skladu z veljavno zakonodajo z vlogo pri pristojnem centru za socialno delo.

7. člen

V primeru vpisa ali izpisa otroka sredi meseca, se plačilo staršev proporcionalno zmanjša glede na število dni prisotnosti otroka v vrtcu v mesecu vpisa ali izpisa.

8. člen

Če vrtec oblikuje kombinirani ali razvojni oddelek, je osnova za plačilo staršev cena programa, za enako stare otroke.

9. člen

Z dnem uveljavitve tega sklepa prenehata veljati Sklep o določitvi cen programov predšolske vzgoje v javnih vrtcih Mestne občine Koper št. 600-14/2011 z dne 14. 3. 2019 in Sklep o spremembi Sklepa o določitvi cen programov predšolske vzgoje v javnih vrtcih Mestne občine Koper št. 600-14/2011 z dne 18. 3. 2022.

10. člen

Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije in se uporablja od 1. 4. 2023 dalje.

Št. 600-1/2023

Koper, dne 16. marca 2023

Župan

Mestne občine Koper

Aleš Bržan

Ai sensi dell’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino Ufficiale, nn. 40/00, 30/01 e 29/03 e Gazzetta Ufficiale della RS, nn. 90/05, 67/06, 39/08 e 33/18)

P R O M U L G O L A S E G U E N T E D E L I B E R A Z I O N E

di determinazione delle tariffe dei programmi di educazione prescolare nelle scuole materne pubbliche del Comune città di Capodistria

No. 600-1/2023

Capodistria, 24 marzo 2023

Il sindaco

Comune città di Capodistria

Aleš Bržan

Ai sensi dell'art. 28 e dell’articolo 31, comma primo, della Legge sulle scuole materne (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 100/05 – versione consolidata ufficiale, 25/08, 98/09 – ZIUZGK, 36/10, 94/10 – ZIU, 62/10 – ZUPJS, 40/11 – ZUPJS-A, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO, 55/17, 49/20 – ZIUZEOP, 175/20 – ZIUOPDVE, 18/21), della Legge sul riconoscimento dei diritti a valere sui fondi pubblici (Gazzetta Ufficiale della RS, nn. 62/10, 40/11, 40/12 – ZUJF, 57/12 – ZPCP-2D, 3/13 – ZŠolPre-1, 14/13, 56/13 – ZŠtip-1, 99/13, 14/15 – ZUUJFO, 57/15, 69/15, 90/15, 38/16 – Sentenza della CC, 51/16 – Sentenza della CC, 88/16 – ZSVarPre-E, 88/16, 61/17 – ZUPŠ, 75/17, 64/18, 77/18, 46/19, 47/19, 49/20 – ZIUZEOP, 152/20 – ZZUOOP, 175/20 – ZIUOPDVE, 189/20 – ZFRO, 90/21 – SZ-1E, 206/21 – ZDUPŠOP, 17/22, 54/22 – ZUPŠ-1, 117/22 – ZZUOPD), del Regolamento sulla metodologia di formulazione delle tariffe a carico dei genitori per i programmi delle scuole dell'infanzia che eseguono il servizio pubblico (Gazzetta Ufficiale della RS, nn. 97/03, 77/05, 120/05, 93/15 e 59/19) e dell’articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino Ufficiale, nn. 40/00, 30/01, 29/03 e Gazzetta Ufficiale della RS, nn. 90/05, 67/06, 39/08 e 33/18), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, in occasione della quarta seduta ordinaria, tenutasi in data 16 marzo 2023, ha adottato la seguente

D E L I B E R A Z I O N E

di determinazione delle tariffe dei programmi di educazione prescolare nelle scuole materne pubbliche del Comune città di Capodistria

Articolo 1

Le tariffe mensili dei programmi di educazione prescolare nelle scuole materne pubbliche nel Comune città di Capodistria per ciascun bambino a carico (in EURO) ammontano a:

Tipo di programma	Tariffa in EURO
Programmi giornalieri
– sezione della 1a fascia di età	599,00
– sezione della 2a fascia di età	460,00
– sezione con bambini da 3 a 4 anni di età	506,00
Programmi ridotti
– sezione della 1a fascia di età – sezione della 2a fascia di età – sezione con bambini da 3 a 4 anni di età	479,20 368,00 404,80

Articolo 2

Il costo dei pasti, incluso nel prezzo del programma, ammonta a 2,47 Euro a bambino. Detto importo comprende la merenda del mattino per un costo pari a 0,37 Euro, il pranzo pari a 1,81 Euro e la merenda del pomeriggio pari a 0,30 Euro.

Nel caso di assenza e non frequenza della scuola materna, il costo del programma si riduce per gli importi dei pasti non consumati. Il prezzo ridotto rappresenta la somma che i genitori devono pagare ed il pagamento della differenza tra il prezzo del programma e il pagamento a carico dei genitori, che viene corrisposto dalla comunità locale di competenza.

Articolo 3

I costi del materiale e dei servizi per ogni bambino, inclusi nei prezzi del programma di cui all'art. 1 della presente deliberazione, ammontano a 59,00 Euro al mese.

Articolo 4

I genitori dei bambini per i quali il Comune città di Capodistria, ai sensi delle norme in vigore, è tenuto a corrispondere il corrispettivo del programma di educazione prescolare nelle scuole materne, hanno facoltà di:

– far valere il diritto alla prenotazione dell’assenza ininterrotta del bambino della durata di un mese in un anno solare. In tal caso i genitori devono corrispondere il 50 % della tariffa mensile del programma, al quale il bambino è stato iscritto prima dell’interruzione temporanea. Nell’importo di cui sopra sono già state detratte le spese dei pasti non consumati;

– far valere l’assenza temporanea del bambino per motivi di salute. Quale assenza temporanea per motivi di salute si considera l’assenza ininterrotta di almeno tre mesi in un anno solare per malattia o infortunio in base ai certificati medici. Durante l'assenza del bambino i genitori devono pagare il 50 % della tariffa mensile del programma, al quale il bambino è stato iscritto. Nell’importo di cui sopra sono già state detratte le spese dei pasti non consumati.

I genitori che hanno iscritto alla scuola materna più di un bambino, possono far valere il diritto alla prenotazione e alla temporanea assenza per motivi di salute solo per il bambino maggiore.

I genitori hanno il dovere di avvisare la scuola materna almeno 15 giorni prima dell'assenza prenotata del bambino.

Articolo 5

La disposizione di cui al punto 4 della presente deliberazione trova applicazione esclusivamente nel caso i genitori, insieme al bambino, abbiano residenza stabile nel Comune città di Capodistria, ovvero vi abbiano residenza temporanea, a patto che almeno uno di essi sia soggetto passivo dell'Irpef nella Repubblica di Slovenia. I genitori di bambini provenienti da altri comuni possono tuttavia beneficiare dello sgravio di cui al punto 4, nel caso il comune, che per legge è tenuto a corrispondere la differenza del costo del programma, abbia confermato per iscritto la volontà di pagare la differenza tra l’importo dovuto dai genitori e il costo effettivo del programma.

Articolo 6

I genitori possono richiedere il pagamento ridotto dei costi della scuola materna in conformità con le normative in vigore presentando opportuna domanda al centro per l’assistenza sociale di competenza.

Articolo 7

In caso di iscrizione o cancellazione del bambino a metà mese, il pagamento dovuto dai genitori viene ridotto in proporzione rispetto ai giorni di effettiva presenza del bambino nella struttura nel mese in questione.

Articolo 8

Nel caso nella scuola materna vi sia una sezione combinata o una sezione di apprendimento adattivo, la tariffa mensile del programma dovuto dai genitori è pari a quella dei programmi degli altri bambini di pari età.

Articolo 9

Con il giorno dell'avvenuta esecutività della presente deliberazione, cessa la validità della Deliberazione di determinazione delle tariffe dei programmi di educazione prescolare nelle scuole materne pubbliche del Comune città di Capodistria n. 600-14/2011 del 14. 3. 2019 e della Deliberazione di modifica della Deliberazione di determinazione delle tariffe dei programmi di educazione prescolare nelle scuole materne pubbliche del Comune città di Capodistria n. 600-14/2011 del 18. 3. 2022.

Articolo 10

La presente deliberazione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia e si applica dal 1. 4. 2023.

N. 600-1/2023

Capodistria, 16 marzo 2023

Il sindaco

Comune città di Capodistria

Aleš Bržan

Glasilo Uradni list RS

Uradni list RS, št. 39/2023 z dne 31. 3. 2023