Vsebina Uradnega lista

Uradni list RS, št. 11/2022 z dne 28. 1. 2022

191. Sklep o uporabi indeksa rasti cen življenjskih potrebščin pri določitvi višine najemnine v pogodbah o najemu poslovnega prostora, stran 551.

Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08 in 33/18)

R A Z G L A Š A M S K L E P

o uporabi indeksa rasti cen življenjskih potrebščin pri določitvi višine najemnine v pogodbah o najemu poslovnega prostora

Št. 35280-5/2022

Koper, dne 27. januarja 2022

Župan

Mestne občine Koper

Aleš Bržan

Na podlagi Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 11/18, 79/18, 61/20 – ZDLGPE in 175/20) in 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01, 29/03, in Uradni list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08 in 33/18) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 27. januarja 2022 sprejel

S K L E P

o uporabi indeksa rasti cen življenjskih potrebščin pri določitvi višine najemnine v pogodbah o najemu poslovnega prostora

S tem sklepom se v veljavnih pogodbah o najemu poslovnega prostora v lasti Mestne občine Koper določi indeks cen življenjskih potrebščin kot indeks revalorizacije mesečne najemnine.

Ta sklep velja za veljavne pogodbe o najemu poslovnega prostora, v katerih se za obračun višine najemnine uporablja povprečni indeks za stanovanjsko gradnjo, ki ga mesečno objavlja Gospodarska zbornica Slovenije, in za najemna razmerja za poslovne prostore v lasti Mestne občine Koper, ki se bodo sklepala od uveljavitve tega sklepa dalje.

Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije, uporablja pa se od 1. februarja 2022.

Št. 35280-5/2022

Koper, dne 27. januarja 2022

Župan

Mestne občine Koper

Aleš Bržan

Ai sensi dell’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino Ufficiale nn. 40/00, 30/01 e 29/03 e Gazzetta Ufficiale della RS nn. 90/05, 67/06, 39/08 e 33/18)

P R O M U L G O L ’ A T T O D I D E L I B E R A

sull’applicazione dell’indice di aumento dei prezzi al consumo alla determinazione dei canoni di locazione nei contratti di locazione per i locali commerciali

Prot. n. 35280-5/2022

Capodistria, 27 gennaio 2022

Il Sindaco

Comune città di Capodistria

Aleš Bržan

Ai sensi della Legge sul patrimonio reale dello Stato e degli enti di autonomia locali (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 11/18, 79/18, 61/20 – Sigla: ZDLGPE e 175/20) e dell’articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino Ufficiale nn. 40/00, 30/01, 29/03 e Gazzetta Ufficiale della RS nn. 90/05, 67/06, 39/08 e 33/18) il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, riunitosi alla seduta in data 27 gennaio 2022, approva il seguente atto di

D E L I B E R A

sull’applicazione dell’indice di aumento dei prezzi al consumo alla determinazione dei canoni di locazione nei contratti di locazione per i locali commerciali

Con il presente atto di Delibera si determina l’indice dei prezzi al consumo quale indice di rivalutazione dei canoni di locazione mensili nei vigenti contratti di locazione dei locali commerciali di proprietà del Comune città di Capodistria.

Il presente atto di Delibera si applica ai vigenti contratti di locazione dei locali commerciali, in cui si applica al canone di locazione l’indice medio dei prezzi dell’edilizia residenziale, pubblicato mensilmente dalla Camera di commercio della Slovenia; e ai rapporti di locazione per i locali commerciali di proprietà del Comune città di Capodistria che verranno stipulati a decorrere dall’entrata in vigore del presente atto di Delibera.

Il presente atto di Delibera entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia e si applica a decorrere dal 1° febbraio 2022.

Prot. n. 35280-5/2022

Capodistria, 27 gennaio 2022

Il Sindaco

Comune città di Capodistria

Aleš Bržan

Glasilo Uradni list RS

Uradni list RS, št. 11/2022 z dne 28. 1. 2022