Vsebina Uradnega lista

Uradni list RS, št. 20/2025 z dne 28. 3. 2025

696. Odlok o spremembah in dopolnitvah Odloka o preoblikovanju Javnega podjetja Rižanski vodovod Koper, p.o., v Javno podjetje Rižanski vodovod Koper d.o.o., stran 2049.

Na podlagi 25., 28. in 75. člena Zakona o gospodarskih javnih službah (Uradni list RS, št. 32/93, 30/98 – ZZLPPO, 127/06 – ZJZP, 38/10 – ZUKN in 57/11 – ORZGJS40), Zakona o gospodarskih družbah (Uradni list RS, št. 65/09 – uradno prečiščeno besedilo, 33/11, 91/11, 32/12, 57/12, 44/13 – odl. US, 82/13, 55/15, 15/17, 22/19 – ZPosS, 158/20 – ZIntPK-C, 18/21, 18/23 – ZDU-1O, 75/23 in 102/24), 20. člena in 61. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 11/14 – popr., 14/15 – ZUUJFO, 11/18 – ZSPDSLS-1, 30/18, 61/20 – ZIUZEOP-A, 80/20 – ZIUOOPE, 62/24 – odl. US in 102/24 – ZLV-K), so Občinski sveti Občine Izola na podlagi 24. člena Statuta Občine Izola (Uradne objave Občine Izola, št. 13/2024) na 21. redni seji, dne 20. februarja 2025, Mestne občine Koper na podlagi 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01, 29/03 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08 in 33/18) na 20. redni seji dne 13. marca 2025 in Občine Piran na podlagi 17. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14, 35/17, 43/18, 86/23 in 4/24) na 22. redni seji dne 19. februarja 2025 sprejeli

O D L O K

o spremembah in dopolnitvah Odloka o preoblikovanju Javnega podjetja Rižanski vodovod Koper, p.o., v Javno podjetje Rižanski vodovod Koper d.o.o.

1. člen

V Odloku o preoblikovanju Javnega podjetja Rižanski vodovod Koper, p.o., v Javno podjetje Rižanski vodovod Koper, d.o.o. (Uradne objave, št. 26/98 in Uradni list RS, št. 41/10; v nadaljevanju: odlok) se spremeni besedilo 5. člena tako, da se glasi:

»5. člen

Naloge iz 4. člena, ki jih javno podjetje opravlja, so v skladu z Uredbo o standardni klasifikaciji dejavnosti (Uradni list RS, št. 27/24) razvrščene na:

24.330 Hladno oblikovanje profilov in pregibanje

25.110 Proizvodnja kovinskih konstrukcij in njihovih delov

25.120 Proizvodnja kovinskih vrat in oken

33.110 Popravila in vzdrževanje kovinskih izdelkov

33.200 Montaža industrijskih strojev in naprav

35.120 Proizvodnja električne energije iz obnovljivih virov

35.140 Distribucija električne energije

35.150 Trgovanje z električno energijo

35.160 Shranjevanje električne energije

36.000 Zbiranje, prečiščevanje in distribucija vode

41.000 Gradnja stanovanjskih in nestanovanjskih stavb

42.120 Gradnja železnic in podzemnih železnic

42.130 Gradnja mostov in predorov

42.210 Gradnja objektov oskrbne infrastrukture za tekočine

42.220 Gradnja objektov oskrbne infrastrukture za elektriko in telekomunikacije

42.910 Gradnja vodnih objektov

42.990 Gradnja drugih objektov nizke gradnje, d. n.

43.210 Elektroinštalacije

43.220 Vodovodne, grelne in hladilne inštalacije

43.240 Druge inštalacije pri gradnjah

43.320 Vgrajevanje stavbnega pohištva

43.990 Druga specializirana gradbena dela, d. n.

46.130 Posredništvo pri prodaji na debelo lesa in gradbenega materiala

46.730 Trgovina na debelo z motornimi kolesi ter deli in opremo zanje

46.840 Trgovina na debelo s kovinskimi proizvodi, inštalacijskim materialom, napravami za ogrevanje

47.520 Trgovina na drobno s kovinskimi izdelki, gradbenim materialom, barvami in steklom

49.410 Cestni tovorni prevoz

49.420 Selitvena dejavnost

69.200 Računovodske, knjigovodske in revizijske dejavnosti; davčno svetovanje

71.111 Arhitekturno projektiranje

71.121 Geofizikalne meritve, geodetska dejavnost

71.129 Druge inženirske dejavnosti in tehnično svetovanje

71.200 Tehnično preizkušanje in analiziranje

72.100 Raziskovalna in razvojna dejavnost na področju naravoslovja in tehnologije

72.200 Raziskovalna in razvojna dejavnost na področju družboslovja in humanistike

74.200 Fotografska dejavnost

74.990 Vse druge strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti, d. n.

Poleg dejavnosti iz prvega odstavka tega člena opravlja javno podjetje tudi vse druge posle, ki so potrebni za njegov obstoj in za opravljanje dejavnosti oziroma ki pripomorejo k izvajanju gospodarske javne službe, ne pomenijo pa neposrednega opravljanja dejavnosti.«

2. člen

Po uveljavitvi tega odloka sklenejo župani na njegovi podlagi in obveznih sestavin, predpisanih z Zakonom o gospodarskih družbah čistopis pogodbe o ustanovitvi družbe z omejeno odgovornostjo (družbena pogodba), ki mora biti sklenjena v notarski obliki ali drugi obliki, določeni z zakonom.

3. člen

Ta odlok se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije, ko ga v enakem besedilu sprejmejo Občinski sveti Občine Izola, Mestne občine Koper in Občine Piran.

Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi iz prvega odstavka.

Št. 007-3/2025

Izola, dne 20. februarja 2025

Župan

Občine Izola

Milan Bogatič

Št. 014-5/2009

Koper, dne 13. marca 2025

Župan

Mestne občine Koper

Aleš Bržan

Št. 355-4/2013

Piran, dne 19. februarja 2025

Župan

Občine Piran

Andrej Korenika

Ai sensi degli articoli 25, 28 e 75 della Legge sui servizi pubblici di rilevanza economica (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 32/93, 30/98 – Sigla: ZZLPPO, 127/06 – Sigla: ZJZP, 38/10 – Sigla: ZUKN e 57/11 – Sigla: ORZGJS40), della Legge sulle società economiche (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 65/09 – testo unico ufficiale, 33/11, 91/11, 32/12, 57/12, 44/13 – Sentenza della CC, 82/13, 55/15, 15/17, 22/19 – Sigla: ZPosS, 158/20 – Sigla: ZIntPK-C, 18/21, 18/23 – Sigla: ZDU-1O, 75/23 e 102/24), degli articoli 20 e 61 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 94/07 – testo consolidato ufficiale, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – Sigla: ZUJF, 11/14 – rett., 14/15 – Sigla: ZUUJFO, 11/18 – Sigla: ZSPDSLS-1, 30/18, 61/20 – Sigla: ZIUZEOP-A, 80/20 – Sigla: ZIUOOPE, 62/24 – Sentenza della CC e 102/24 – Sigla: ZLV-K), il Consiglio comunale del Comune di Isola, in conformità dell’articolo 24 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale del Comune di Isola n. 13/24), riunitosi alla sua XXI seduta ordinaria in data 20 febbraio 2025, il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria in conformità all’articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino Ufficiale nn. 40/00, 30/01, 29/03 e Gazzetta Ufficiale della RS nn. 90/05, 67/06, 39/08 e 33/18), riunitosi alla sua XX seduta ordinaria in data 13 marzo 2025 e il Consiglio comunale del Comune di Pirano, in conformità all’articolo 17 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 5/14, 35/17, 43/18, 86/23 e 4/24), riunitosi alla sua XXII seduta ordinaria in data 19 febbraio 2025, hanno approvato il seguente

D E C R E T O

sulle modifiche e integrazioni al Decreto sulla trasformazione dell’azienda pubblica «Rižanski vodovod Koper p.o.» nell’azienda pubblica «Rižanski vodovod Koper d.o.o.»

Articolo 1

Nel Decreto sulla trasformazione dell’azienda pubblica «Rižanski vodovod Koper p.o.» nell’azienda pubblica «Rižanski vodovod Koper d.o.o.» (Bollettino Ufficiale n. 26/1998 e Gazzetta Ufficiale della RS nn. 41/10, nel testo a seguire: decreto) il testo dell’articolo 5 è modificato e recita come segue:

«Articolo 5

In armonia con l’Ordinanza sulla classificazione standardizzata delle attività (Gazzetta Ufficiale della RS n. 27/24), le attività di cui all’articolo 4, esercitate dall’azienda pubblica, sono classificate come segue:

24.330 Foggiatura a freddo di profilati e curvatura

25.110 Produzione di strutture metalliche e delle relative parti

25.120 Produzione di porte e finestre in metallo

33.110 Riparazioni e mantenimento di prodotti in metallo

33.200 Montaggio di macchinari e impianti industriali

35.120 Produzione di energia elettrica da fonti rinnovabili

35.140 Distribuzione dell’energia elettrica

35.150 Commercializzazione dell’energia elettrica

35.160 Conservazione dell’energia elettrica

36.000 Attingimento, potabilizzazione e distribuzione dell’acqua

41.000 Costruzione di stabili residenziali e non residenziali

42.120 Costruzione di ferrovie e metro

42.130 Costruzione di ponti e gallerie

42.210 Costruzione delle infrastrutture per l’erogazione di liquidi

42.220 Costruzione delle infrastrutture per l’elettricità e le telecomunicazioni

42.910 Costruzione di strutture connesse con specchi e corsi d’acqua

42.990 Costruzione di altri manufatti di ingegneria civile, non classificata altrove

43.210 Installazione di reti e impianti elettrici

43.220 Installazione di reti e impianti idraulici, di riscaldamento e refrigerazione

43.240 Altre installazioni relative alle costruzioni

43.320 Montaggio di serramenti

43.990 Altri lavori edili specializzati, non classificati altrove

46.130 Mediazione nella vendita all’ingrosso di legnami e materiali di costruzione

46.730 Commercio all’ingrosso di motociclette, parti e impianti per le stesse

46.840 Commercio all’ingrosso di prodotti di metallo, materiale per le installazioni, impianti di riscaldamento

47.520 Commercio al dettaglio di prodotti metallici, materiale edile, vernici e vetro

49.410 Trasporto merci su strada

49.420 Servizi di trasloco

69.200 Contabilità, ragioneria e revisione contabile; consulenza fiscale

71.111 Progettazione architettonica

71.121 Misurazioni geofisiche, attività geodetica

71.129 Altre attività di ingegneria, consulenza tecnica

71.200 Collaudi e analisi

72.100 Ricerche e sviluppo sperimentale delle scienze naturali e delle tecnologie

72.200 Ricerche e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche

74.200 Attività fotografica

74.990 Altre attività professionali, scientifiche e tecniche, non classificate altrove.

Oltre a quelle di cui al primo comma del presente articolo, la società esercita anche altre attività necessarie al conseguimento dell’oggetto sociale ovvero all’esplicitazione del servizio pubblico economico sebbene non costituiscano l’esercizio diretto dell’attività.»

Articolo 2

In seguito all’entrata in vigore del presente decreto, sulla base dello stesso e degli elementi obbligatori prescritti dalla Legge sulle società economiche, i sindaci procedono alla stipulazione del testo unico del contratto di costituzione della società a responsabilità limitata (contratto societario), da stipularsi sotto forma di atto notarile od in altra forma prevista dalla legge.

Articolo 3

Il presente decreto si pubblica nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia dopo essere stato approvato, nella medesima dicitura, dai Consigli comunali del Comune di Isola, del Comune città di Capodistria e del Comune di Pirano.

Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione di cui al primo comma.

Prot. n. 007-3/2025

Isola, in data 20 febbraio 2025

Il Sindaco

del Comune di Isola

Milan Bogatič

Prot. n. 014-5/2009

Capodistria, in data 13 marzo 2025

Il Sindaco

del Comune città di Capodistria

Aleš Bržan

Prot. n. 355-4/2013

Pirano, in data 19 febbraio 2025

Il Sindaco

del Comune di Pirano

Andrej Korenika

Glasilo Uradni list RS

Uradni list RS, št. 20/2025 z dne 28. 3. 2025