Vsebina Uradnega lista

Uradni list RS, št. 77/2023 z dne 14. 7. 2023

2451. Odlok o spremembah in dopolnitvah Odloka o turistični in promocijski taksi v Mestni občini Koper, stran 6802.

Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08 in 33/18)

R A Z G L A Š A M O D L O K

o spremembah in dopolnitvah Odloka o turistični in promocijski taksi v Mestni občini Koper

Št. 423-4/2023

Koper, dne 10. julija 2023

Župan

Mestne občine Koper

Aleš Bržan

Na podlagi 17. člena Zakona o spodbujanju razvoja turizma (Uradni list RS, št. 13/18), 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO, 11/18 – ZSPDSLS-1, 30/18, 61/20 – ZIUZEOP-A in 80/20 – ZIUOOPE) in 21. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01, 29/03 in Uradni list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08 in 33/18) je Občinski svet Mestne občine Koper na 6. redni seji dne 22. junija 2023 sprejel

O D L O K

o spremembah in dopolnitvah Odloka o turistični in promocijski taksi v Mestni občini Koper

1. člen

V Odloku o turistični in promocijski taksi v Mestni občini Koper (Uradni list RS, št. 41/18, v nadaljevanju: odlok) se besedilo prvega in drugega odstavka 4. člena spremeni tako, da se nadomesti z besedilom:

»(1) Višina turistične takse za prenočevanje v nastanitvenih obratih znaša 2,00 EUR.

(2) V znesek iz prejšnjega odstavka ni vključena promocijska taksa, ki znaša 25 % zneska turistične takse.

Turistična in promocijska taksa za eno prenočitev na osebo tako znaša:

Plačilo	Turistična taksa	Promocijska taksa	Skupaj (turistična in promocijska taksa)
100 % plačilo turistične takse	2,00 EUR	0,50 EUR	2,50 EUR
50 % oprostitev plačila turistične takse	1,00 EUR	0,25 EUR	1,25 EUR

2. člen

Besedilo prvega odstavka 11. člena odloka se spremeni tako, da se glasi:

»Nadzor nad izvajanjem določil tega odloka opravlja Medobčinski inšpektorat Medobčinske uprave Istra.«

3. člen

Turistično takso v višini določeni s tem odlokom se začne obračunavati od 1. januarja 2024 dalje.

4. člen

Vse ostale določbe odloka ostanejo nespremenjene.

5. člen

Ta odlok začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Št. 423-4/2023

Koper, dne 22. junija 2023

Župan

Mestne občine Koper

Aleš Bržan

Ai sensi dell’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino Ufficiale nn. 40/00, 30/01 e 29/03 e Gazzetta Ufficiale della RS nn. 90/05, 67/06, 39/08 e 33/18)

P R O M U L G O I L D E C R E T O

in materia di modifiche ed integrazioni al Decreto sulla tassa di soggiorno e promozione nel Comune città di Capodistria

N. 423-4/2023

Capodistria, 10 luglio 2023

Il Sindaco

Comune città di Capodistria

Aleš Bržan

Ai sensi dell’articolo 17 della Legge sulla promozione dello sviluppo turistico (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 13/18), dell’articolo 29 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 94/07 – versione consolidata ufficiale, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO, 11/18 – ZSPDSLS-1, 30/18, 61/20 – ZIUZEOP-A e 80/20 – ZIUOOPE) e dell’articolo 21 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino Ufficiale, n. 40/00, 30/01, 29/03 e Gazzetta Ufficiale della RS, n. 90/05, 67/06, 39/08 e 33/18), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria in occasione della sesta seduta ordinaria, tenutasi in data 22 giugno 2023, ha adottato il seguente

D E C R E T O

in materia di modifiche ed integrazioni al Decreto sulla tassa di soggiorno e promozione nel Comune città di Capodistria

Articolo 1

Nel Decreto in materia di tasse di soggiorno e promozione del Comune città di Capodistria (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 41/18, di seguito: decreto), il testo di cui all’art. 4, commi 1 e 2, viene modificato sostituendolo con il seguente:

»(1) L’importo della tassa di soggiorno per i pernottamenti in strutture ricettive ammonta a 2,00 Euro.

(2) Nell’importo di cui al capoverso precedente non è compresa la tassa per l’ammontare del 25 % da applicare sull’importo della tassa turistica.

La tassa di soggiorno e promozione al giorno e a persona ammonta a:

Pagamento	Tassa di soggiorno	Tassa di promozione	Totale (tassa di soggiorno e promozione)
Pagamento del 100 % della tassa di soggiorno	2,00 EURO	0,50 EURO	2,50 EURO
Riduzione del 50 % della tassa di soggiorno	1,00 EURO	0,25 EURO	1,25 EURO

Articolo 2

Il testo di cui all'articolo 11, primo comma del decreto viene modificato con la sostituzione del testo come segue:

»La vigilanza sull'attuazione delle disposizioni del presente decreto viene garantita dall'Ispettorato intercomunale dell'Amministrazione intercomunale dell'Istria.«

Articolo 3

La tassa di soggiorno per l’ammontare di cui al presente decreto entra in vigore dal 1° gennaio 2024.

Articolo 4

Restano invariate tutte le altre disposizioni del decreto.

Articolo 5

Il presente decreto entra in vigore il quindicesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.

N. 423-4/2023

Capodistria, 22 giugno 2023

Il Sindaco

Comune città di Capodistria

Aleš Bržan

Glasilo Uradni list RS

Uradni list RS, št. 77/2023 z dne 14. 7. 2023