Vsebina Uradnega lista

Uradni list RS, št. 26/2022 z dne 25. 2. 2022

498. Odlok o spremembah in dopolnitvah Odloka o kategorizaciji občinskih cest v Mestni občini Koper, stran 1330.

Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08 in 33/18)

Ai sensi dell'articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino ufficiale, n. 40/00, 30/01 e 29/03 nonché Gazzetta ufficiale della RS, n. 90/05, 67/06, 39/08 e 33/18)

R A Z G L A Š A M – P R O M U L G O I L O D L O K – D E C E R E T O

o spremembah in dopolnitvah Odloka o kategorizaciji občinskih cest v Mestni občini Koper – sulle modifiche e sulle integrazioni al Decreto sulla classificazione delle strade comunali del Comune città di Capodistria

Št. – Prot. n. 371-1372/2021

Koper – Capodistria, 18. februarja/febbraio 2022

Župan – Il Sindaco

Mestne občine Koper

Comune città di Capodistria

Aleš Bržan

Na podlagi določil Zakona o cestah (Uradni list RS, št. 109/10, 48/12 in 36/14 – odl. US, 46/15 in 10/18) in 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01, 29/03, Uradni list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08, 33/18) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 17. februarja 2022 sprejel

Ai sensi delle disposizioni della Legge sulle strade (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 109/10, 48/12 e 36/14 – sentenza della Corte Costituzionale 46/15 e 10/18) e dell'articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bolletino ufficiale, nn. 40/00, 30/01, 29/03, Gazzetta Ufficiale della RS n. 90/05, 67/06, 39/08, 33/18), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, riunitosi alla sua seduta del 17 febbraio 2022 approva il seguente

O D L O K

o spremembah in dopolnitvah Odloka o kategorizaciji občinskih cest v Mestni občini Koper

D E C E R E T O

sulle modifiche e sulle integrazioni al Decreto sulla classificazione delle strade comunali del Comune città di Capodistria

1. člen – Articolo 1

V 4. členu Odloka o kategorizaciji občinskih cest v Mestni občini Koper (Uradni list RS, št. 123/20) se:

– črtajo občinske ceste pod zaporednimi številkami 38, 58, 59, 60, 61, 62

Nell'articolo 4 del Decreto sulla classificazione delle strade comunali del Comune città di Capodistria (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 123/20) si:

– cancellano le strade comunali con i seguenti numeri progressivi 38, 58, 59, 60, 61, 62

Zap. št. / N. progr.	Št. odseka / N. tratta	Začetek odseka / Inizio tratta	Potek odseka / Percorso della tratta	Konec odseka / Termine tratta	Dolžina odseka v občini [m] / Lunghezza della tratta nel comune [m]	Namen uporabe / Destinazione d’uso	Preostala dolžina odseka v sosednji občini [m] / Lunghezza della tratta rimanente nel comune limitrofo [m]
38	177201	H5	Bertoki (do krožišča)/Bertocchi (fino alla rotatoria)	177201	510	V
58	177381	11	Koper/Capodistria – krožišče Bertoki (ob Škocjanskem zatoku) /rotatoria Bertocchi (lungo la baia di Val Stagnon)	177402	1.222	V
59	177382	177402	Krožišče Bertoki/rotatoria Bertocchi – Koper (ob terminalu)/Capodistria (presso il terminal)	11	0	V
60	177401	177201	Bertoki (Ankaranska vpadnica proti Luki Koper)/Bertocchi (Strada d'accesso ad Ancarano nella direzione del Porto di Capodistria)	177402	626	V
61	177402	177401	Krožišče pri viaduktu Bonifika /Rotatoria presso il viadotto di Bonifica	177401	151	V
62	177403	177402	Ankaranska bonifika /Bonifica di Ancarano	177404	379	V	488 – Ankaran/ Ancarano

– spremeni zadnja navedba v tabeli:

– modifica l’ultima indicazione nella tabella:

V…vsa vozila/tutti i veicoli

SKUPAJ / TOTALE:

157.872

2. člen – Articolo 2

V 5. členu Odloka o kategorizaciji občinskih cest v Mestni občini Koper (Uradni list RS, št. 123/20) se:

– dodajo občinske ceste pod zaporedne številke 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

Nell'articolo 5 del Decreto sulla classificazione delle strade comunali del Comune città di Capodistria (Gazzetta Ufficiale della RS n. 123/20) si:

– aggiungono le strade comunali con i seguenti numeri progressivi 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

Zap. št. / N. progr.	Št. odseka / N. tratta	Začetek odseka / Inizio tratta	Potek odseka / Percorso della tratta	Konec odseka / Termine tratta	Dolžina odseka v občini [m] / Lunghezza della tratta nel comune [m]	Namen uporabe / Destinazione d’uso	Preostala dolžina odseka v sosednji občini [m] / Lunghezza della tratta rimanente nel comune limitrofo [m]
36	179181	11	Ljubljanska cesta (od hitre ceste do krožišča) /Strada di Ljubljana (dalla strada a scorrimento veloce alla rotatoria)	179051	278	V
37	179191	179181	Ankaranska cesta /Via Ancarano	179193	188	V
38	179192	179193	Ankaranska cesta /Via Ancarano	179181	0	V
39	179193	179191	krožišče/rotatoria	179192	167	V
40	179194	179193	Ankaranska cesta /Via Ancarano	179196	273	V
41	179195	179196	Ankaranska cesta /Via Ancarano	179193	0	V
42	179196	179194	krožišče/rotatoria	179195	118	V
43	179201	179196	Ankaranska cesta /Via Ancarano	179203	253	V
44	179202	179203	Ankaranska cesta /Via Ancarano	179196	0	V
45	179203	179201	krožišče/rotatoria	179202	137	V
46	179204	179203	Ankaranska cesta /Via Ancarano	11	193	V
47	179205	11	Ankaranska cesta /Via Ancarano	179203	0	V

– spremenijo občinske ceste pod zaporednimi številkami 6, 7, 15

– modificano le strade comunali con i numeri progressivi 6, 7, 15

Zap. št. / N. progr.	Številka odseka / N. tratta	Začetek odseka / Inizio tratta	Potek odseka / Percorso della tratta	Konec odseka / Termine tratta	Dolžina odseka v občini [m] / Lunghezza della tratta nel comune [m]	Namen uporabe / Destinazione d’uso	Preostala dolžina odseka v sosednji občini [m] / Lunghezza della tratta rimanente nel comune limitrofo [m]
6	179051	179181	Ljubljanska cesta (od krožišča mimo trgovine Lesnina do krožišča)/Strada di Ljubljana (dalla rotatoria oltre il negozio Lesnina alla rotatoria)	179053	295	V
7	179052	179053	Ljubljanska cesta (od krožišča mimo stadiona do krožišča)/Strada di Ljubljana (dalla rotatoria oltre so stadio alla rotatoria)	179181	0	V
15	179081	179193	Kolodvorska cesta (od krožišča mimo Mercatorja, Lidla, Sparkasse do krožišča) / Strada della Stazione (dalla rotatoria oltre il Mercator, Lidl, Sparkasse alla rotatoria)	179123	265	V

– spremeni zadnja navedba v tabeli:

– modifica l’ultima indicazione nella tabella:

V…vsa vozila/tutti i veicoli

SKUPAJ / TOTALE:

12.596

3. člen – Articolo 3

V 6. členu se spremenijo občinske ceste pod zaporednimi številkami 1, 5, 7, 11, 13, 14, 24 ter zadnji zapis v tabeli:

Nell'articolo 6 si modificano le strade comunali con i numeri progressivi 1, 5, 7, 11, 13, 14, 24 e l'ultima indicazione nella tabella:

Zap. št. / N. progr.	Št. odseka / N. tratta	Začetek odseka / Inizio tratta	Potek odseka / Percorso della tratta	Konec odseka / Termine tratta	Dolžina odseka v občini [m] / Lunghezza della tratta nel comune [m]	Namen uporabe / Destinazione d’uso	Preostala dolžina odseka v sosednji občini [m] / Lunghezza della tratta rimanente nel comune limitrofo [m]
1	180011	179196	Parkirišča pri Luki (Cesta A) / Parcheggi presso il porto (Strada A)	180022	186	V
5	180031	179203	Parkirišča pri Luki (Cesta C) / Parcheggi presso il porto (Strada C)	180021	276	V
7	180041	179193	Kolodvorska cesta (od krožišče mimo TC Planet Tuš – do krožišča) / Strada della Stazione (dall rotatoria oltre in centro commerciale Planet koper – all rotatoria)	180041	317	V
11	180081	114	Bertoki (od krožišča mimo Petrola do krožišča) /Bertocchi (dalla rotatoria oltre il Petrol fino alla rotatoria)	180082	202	V
13	180083	180082	Tov. Postaja Koper (Cesta 1) /Stazione merci Capodistria (Strada 1)	114	110	V
14	180091	114	Krožišče Sermin/rotatoria Sermin – Petrol (skladišče)/Petrol (magazzino)	HŠ/NC 10	403	V
24	180211	179181	Ljubljanska cesta (mimo stadiona) / Strada di Ljubljana (oltre stadio) – Ulica 15. maja (do krožišča) / Via XV Maggio (fino alla rotodna)	180112	358	V
V…vsa vozila/tutti i veicoli				SKUPAJ / TOTALE:	9.270

4. člen – Articolo 4

K spremembam in dopolnitvam kategorizacije občinskih cest, določenim s tem odlokom, je bilo v skladu z določbo 18. člena Uredbe o merilih za kategorizacijo javnih cest (Uradni list RS, št. 49/97, 113/09 in 109/10 – ZCes-1) pridobljeno pozitivno mnenje Direkcije Republike Slovenije za infrastrukturo.

In riferimento alla categorizzazione delle strade comunali, stabilite dal presente decreto, è stato acquisito, in armonia con la disposizione di cui all'articolo 18 dell'Ordinanza sui criteri per la categorizzazione delle strade pubbliche (Gazzetta uff. della RS, n. 49/97, 113/09 in 109/10 – ZCes-1), il parere positivo della Direzione della Repubblica di Slovenia per le infrastrutture.

5. člen – Articolo 5

Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije, uporabljati pa se prične s 1. 3. 2022.

Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia e si applica a decorrere dal 1° marzo 2022.