Vsebina Uradnega lista

Uradni list RS, št. 26/2022 z dne 25. 2. 2022

497. Odlok o spremembah in dopolnitvah Odloka o subvencioniranju izvedbe hišnih priključkov na javno kanalizacijsko omrežje, stran 1329.

Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08 in 33/18)

R A Z G L A Š A M O D L O K

o spremembah in dopolnitvah Odloka o subvencioniranju izvedbe hišnih priključkov na javno kanalizacijsko omrežje

Št. 354-298/2019

Koper, dne 14. februarja 2022

Župan

Mestne občine Koper

Aleš Bržan

Na podlagi 21. in 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO, 11/18 – ZSPDSLS-1 in 30/18) ter 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03 in Urani list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08 in 33/18) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 27. januarja 2022 sprejel naslednji

O D L O K

o spremembah in dopolnitvah Odloka o subvencioniranju izvedbe hišnih priključkov na javno kanalizacijsko omrežje

1. člen

V 4. členu Odloka o subvencioniranju izvedbe hišnih priključkov na javno kanalizacijsko omrežje (Uradni list RS, št. 70/19) se spremeni naslov tako, da se glasi:

»(upravičeni stroški in višina subvencije)«

Prvi odstavek se spremeni tako, da se glasi:

»(1) Upravičeni stroški zajemajo materialne stroške (cevi, jaški, spojke idr.), stroške izkopa in zasipa kanalizacijskega voda z ustreznim materialom in stroške storitev (priključitev na javno kanalizacijsko omrežje, strojna, montažna in zemeljska dela). Predmet subvencioniranja je izgradnja kanalizacijskega priključka od objekta upravičenca do priključka na javno kanalizacijsko omrežje in znaša 60 eur/m izvedenega kanala. Vzpostavitev površine nad priključkom v prvotno stanje (razni tlaki in druga ureditev) niso upravičeni stroški in ne bodo predmet subvencioniranja.«.

Za prvim odstavkom se doda nov drugi odstavek, ki se glasi:

»(2) Subvencionira se tudi nakup in vgradnja hišnega črpališča za primere, ko priklop na javno kanalizacijo ni možen brez naprav za prečrpavanje ter gradbena in montažna dela povezana z vgradnjo hišnega črpališča do višine 1.000,00 eur.«.

2. člen

V 6. členu se tretja in četrta alineja drugega odstavka spremenita tako, da se glasita:

»– za nakup in vgradnjo hišnega črpališča plačan račun skladno z drugim odstavkom 4. člena tega odloka,

– potrdilo Marjetice o skladnosti priključka s Tehničnim pravilnikom o odvajanju in čiščenju komunalne in padavinske vode na območju Mestne občine Koper (Uradni list RS, št. 18/17) in dolžino hišnega priključka,«.

3. člen

Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Št. 354-298/2019

Koper, dne 27. januarja 2022

Župan

Mestne občine Koper

Aleš Bržan

Ai sensi dell’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino ufficiale, n. 40/00, 30/01 e 29/03, e la Gazzetta ufficiale della RS, n. 90/05, 67/06, 39/08 e 33/18)

P R O M U L G O I L D E C R E T O

sulle modifiche e integrazioni del Decreto sul sovvenzionamento della realizzazione degli allacciamenti delle abitazioni alla rete fognaria pubblica

Prot. n. 354-298/2019

Capodistria, 14 febbraio 2022

Il Sindaco

Comune città di Capodistria

Aleš Bržan

Ai sensi degli articoli 21 e 29 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 94/07 – testo consolidato ufficiale, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – Sigla: ZUJF, 14/15 – Sigla: ZUUJFO, 11/18 – Sigla: ZSPDSLS-1 e 30/18) e dell’articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino Ufficiale nn. 40/00, 30/01 e 29/03 e Gazzetta Ufficiale della RS nn. 90/05, 67/06, 39/08 e 33/18), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, riunitosi alla sua seduta in data 27 gennaio 2022 approva il seguente

D E C R E T O

sulle modifiche e integrazioni del Decreto sul sovvenzionamento della realizzazione degli allacciamenti delle abitazioni alla rete fognaria pubblica

Articolo 1

Si modifica il titolo dell’articolo 4 del Decreto sul sovvenzionamento della realizzazione degli allacciamenti delle abitazioni alla rete fognaria pubblica (Gazzetta Ufficiale della RS n. 70/19) che recita come segue:

»(costi ammissibili e importo della sovvenzione)«

Si modifica il primo comma che recita ora come segue:

»(1) I costi ammissibili comprendono i costi materiali (tubi, pozzi, giunture, ecc.), i costi di scavo e il rinterro dell’asse della rete di canalizzazione con il materiale appropriato e i costi dei servizi (allacciamento alla rete fognaria pubblica, lavori meccanici, di montaggio e altri lavori sul terreno). L’oggetto della sovvenzione è la costruzione dell’allacciamento fognario dall’edificio del beneficiario all’allacciamento alla rete fognaria pubblica e ammonta a 60 euro/m di allacciamento realizzato. Il ripristino della superficie sopra all’allacciamento al suo stato originale (pavimentazione e altro) non rappresenta un costo ammissibile e non sarà sovvenzionato.«

Dopo il primo comma si aggiunge un nuovo, secondo comma, che recita come segue:

»(2) Si sovvenziona anche l’acquisto e il montaggio dell’impianto di pompaggio domestico nei casi, in cui non è possibile l’allacciamento alla canalizzazione pubblica senza gli impianti di pompaggio, e i lavori edili e di montaggio legati alla realizzazione dell’impianto di pompaggio domestico fino a 1.000,00 euro.«

Articolo 2

Si modifica il terzo e il quarto alinea del secondo comma dell’articolo 6 che recitano come segue:

»– il pagamento del conto per l’acquisto e il montaggio dell’impianto di pompaggio domestico, conformemente all’articolo 4 del presente decreto,

– il certificato dell’Azienda pubblica Marjetica Capodistria sulla conformità dell’allacciamento al Regolamento tecnico sullo smaltimento e sulla depurazione delle acque reflue urbane e delle acque meteoriche di dilavamento nell’area del Comune città di Capodistria (Gazzetta ufficiale della RS, n. 18/17) e la lunghezza dell’allacciamento all’abitazione,«.

Articolo 3

Il presente Decreto entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.

Prot. n. 354-298/2019

Capodistria, 27 gennaio 2022

Il Sindaco

Comune città di Capodistria

Aleš Bržan

Glasilo Uradni list RS

Uradni list RS, št. 26/2022 z dne 25. 2. 2022